Deutsches Wort für "hotline"
abgelegt in Wissens-wert | wong it! - Mo. 4. Februar 2008, 17:47
Die Aktion lebendiges Deutsch sucht ein deutsches Wort für hotline.
Vorschläge können HIER noch bis 22.2. abgegeben werden.
Die Seite ist klasse! Werd mich ihrer mal genauer widmen!
Und viel mehr deutsche Wörter verwenden. Jawoll.
...
Am 4. Februar 2008 | 17:53 Uhr
Für Hotline gabs vor 40 Jahren schon den “heißen Draht”.
Ansonsten gabs schon sehr bizarre Eindeutschungsversuche:
Motorrad = Verknalltreiblingszweirad
Elektrolokomotive = Bernzieh usw.
Ich habe einen 95jährigen Onkel, der sagt zu Servierte Mundtuch…
Am 5. Februar 2008 | 10:59 Uhr
Mundtuch für Serviette ist ja noch verständlich… das andere aber irgendwie lächerlich.. finde ich.
Es gibt einfach Anglizismen, die haben sich so eingebürgert, daß sie schon zum normalen Sprachgebrauch gehören.
Ich sage zum Computer auch oft “Rechner”. Ist das ein deutsches Wort ?
Und wieviele Wörter der deutschen Sprache kommen aus dem Lateinischen ?
Am 5. Februar 2008 | 13:22 Uhr
Lass uns einen Verein zum Erhalt der deutschen Sprache gründen! :mrgreen:
Am 5. Februar 2008 | 14:47 Uhr
ich find, es müsste mehr deutsch in deutschland geben und werde versuchen, deutscher zu schreiben.
flocke ich glaub, das gibt`s schon!
Am 6. Februar 2008 | 16:33 Uhr
@Flocke: Einen Verein zur Erhaltung der Deutschen Sprache gibt es schon: http://www.vds-ev.de/